From my understanding, the two are opposite. Let me give you each word and what it scientifically means to me.
repetition
occurs when an activity is repeated by the same person
replication
occurs when an activity is repeated by a different person
I hope this completely answers your question! If you need further explanation, please let me know!
~Brooke❤️
