Answer:
"So exhausted and battered it barely stirred" works as a great replacement for "Its dark eyes dim and not at their prime."
Explanation:
Both metaphors refer to exhaustion and a feeling of "nothingness."
