Managers can be friendly with their employees. They should make conversation and get to know their team members. But they also need to set boundaries and ensure that the relationship stays professional.